Службы Новый баннер для мониторинга.

Тема в разделе "Опросы и предложения", создана пользователем Bloody_Earth, 1 ноя 2018.

?

Новый баннер для мониторинга. Согласны менять?

  1. Да.

  2. Нет.

Результаты будут видны только после голосования.
  1. Hegpxl

    Hegpxl Участник В вайтлисте

    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    7
    Баллы:
    11
    анимированный
     
  2. ShadowZ36

    ShadowZ36 Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    16
    Баллы:
    21
    Друзья:
    Cristal
    Я уже смотрю много тут ребят в этой теме участвует. Причём у многих тематика похожа с той, что я собирался сделать. Так что я пас.
     
  3. Bloody_Earth

    Bloody_Earth Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    26
    Не так уж и много участвует. Делай что хотел, может у всех тематика и похожа, но у тебя может получится аккуратнее и лучше чем у других. Так что попытайся сделать, хуже то не станет)
    Можешь сразу два баннера прислать, по условиям конкурса так можно.
     
  4. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    У меня, как у поклонника английского языка и грамматики, есть со слоганом проекта некоторые проблемы. Очевидно, что в слогане имеются ввиду слова-существительные, использованные с отрицанием, но, вследствие, как мне кажется, неправильного перевода, получилось неверно. "To donate" (с англ. жертвовать) - глагол, его нельзя использовать равноценно существительному, то же самое относится и к "private" (с англ. частный, личный; прилагательное).
    В контексте игры слоган правильно звучал бы так: "No donations. No children. No claims." Конечно, это сложнее понимается русскоговорящими, но я ставлю грамматическую правильность прежде этого. Тем более, если хочется понимания (а для баннера/рекламы важна прозрачность, воспринимаемость) - то лучше уж на русском, чем неправильно.
    Естественно, если слоган проекта совсем уж устоявшийся, или изменить его было бы слишком сложно, то тут и говорить не о чем, но предложить я все же считаю нужным.
    Исправьте меня, если что не так.
     
    Последнее редактирование: 5 ноя 2018
    Happy_Octopus и Velada нравится это.
  5. Bloody_Earth

    Bloody_Earth Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    26
    @Siberica, ну, это надо у момая спросить, можно ли слоган сменить. Просто как я понял, этот слоган уже давно закреплен за сервером, этот слоган и на мониторингах и на самом сайте имеется. Если уже и делать правильно, то момаю придется наверное его везде исправить. Так что, не знаю даже что сказать.
     
  6. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    Happy_Octopus и Velada нравится это.
  7. Tawean

    Tawean Мудрый Аксакал В вайтлисте

    Сообщения:
    268
    Симпатии:
    115
    Баллы:
    134
    Level TFC:
    2
    Ничоси тут у вас революции :D
     
    Siberica нравится это.
  8. Cristal

    Cristal Безумный мастер-тауматург В вайтлисте

    Сообщения:
    397
    Симпатии:
    217
    Баллы:
    99
    Level TFC:
    6
    [​IMG]
     
    Siberica нравится это.
  9. momai

    momai Administrator В вайтлисте

    Сообщения:
    2.241
    Симпатии:
    225
    Баллы:
    204
    Можно поправить, угу. "No donations. No children. No claims." выглядит несколько неразборчиво, может будут иные предложения?

    Варианты логотипов хорошие, есть из чего выбрать. Молодцы :)
     
  10. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    Не совсем понимаю, что подразумевается под "неразборчиво". Непонятно для русского человека - может быть, но если хочется на английском - то так.
    В контексте игры, как я уже и говорила, это лучший вариант. Думаю с частью "No donations. No children." все понятно, ведь была исправлена только грамматика и употребление, а с "No claims." - тут уже ищу соответствие с самой игрой. Например, если посмотреть, то плагины на защиту территории обычно называются "claims", "land claims" или "grief prevention". Выбрала наиболее соответствующий по смыслу и длине.
    Дело в том, что мне не хотелось сильно править слоган проекта и предлагать что-то совсем другое, чтобы не отвлечься от мысли оригинала.
     
    Последнее редактирование: 6 ноя 2018
    Happy_Octopus, Velada и momai нравится это.
  11. Cristal

    Cristal Безумный мастер-тауматург В вайтлисте

    Сообщения:
    397
    Симпатии:
    217
    Баллы:
    99
    Level TFC:
    6
    Как вариант (МАЙ ИНГЛИШ ИС ВАРИ ГУТ):
    NO Purchase
    NO Property
    NO Children

    Хотя это больше похоже на слоган студента...
     
    Exitor и Ancient нравится это.
  12. momai

    momai Administrator В вайтлисте

    Сообщения:
    2.241
    Симпатии:
    225
    Баллы:
    204
    @Siberica, no claims непонятно для большинства. В Minecraft среде очень плотно устоялось понимание приватов. Под приватом понимается приват территорий, реже приват сундуков. Все остальное, гильдии, регионы и т.п. - отступление от канона.

    Я бы вообще предложил переработать слоган иначе. Все таки с ним мы прошли через 3, а то и 4 года, есть предположение, что акценты игроков несколько сместились.
    В частности, пришло массовое понимание, что играть можно и с детьми, лиж бы они были адекватны и за ними приглядывало само сообщество. К приватам народ стал более нейтральный, хотя очень многие приходят именно из-за их отсутствия. Я бы сместил акцент не на то что нет приватов, а на полный контроль за сообществом, но к сожалению, подтверждать такие экстраординарные заявления необходимо особенностями жизни внутри игры, а именно - отсутствием приватов в долгосрочной перспективе (no private - мы в строю вот так 8 лет уже и у нас все отлично).
    Что касается доната, так я вообще все волосы себе уже на голове порвал, т.к. с 2011 года прошло дохрена времени и жизнь в интернете на сухом энтузиазме, если ты желаешь держать проект на плаву - невозможна (если 6 лет назад мне могли бесплатно сделать очень многие наработки, сейчас это невозможно и это правильно - любая работа должна оплачиваться). No donate с одной стороны звучит привлекательно для игроков, с другой - немного конфликтует с добровольными пожертвованиями (опять проблема восприятия - в российской среде под донатами понимается все - и добровольные пожертвования просто так и условно-добровольные т.е. донат за преимущество в игре). Не говоря уже о более агрессивных методах монетизации. Хочется четкого и емкого (для одного двух слов) понимания отсутствия платных преимуществ в игре, с другой - иметь возможность на монетизацию. Что бы сообщения несколько раз в сутки с просьбой поддержать проект в игре, не конфликтовали с идеологией сообщества, что бы я мог без зазрения совести объявлять о сборах на реализацию хотелок от игроков.
     
    Siberica нравится это.
  13. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    • "No purchase"
      • "Purchase" - слово, существующее только в единственном числе, а в отрицательном значении, которое используем мы, слова употребляются именно во множественном числе,
      • Мы ищем численного соответствия во всех трех словах.
    • "No property"
      • "Property" - собственность, имущество. Если перевести это на русский, то получится, что на сервере ни у кого нет имущества.
     
    Sail, Happy_Octopus и Velada нравится это.
  14. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    @momai, да, в этом и проблема: на английском и русском за одним понятием закрепились два разных слова, поэтому с пониманием слогана были бы проблемы. Все же комьюнити у нас русское.

    Я, пожалуй, соглашусь с тем, что нужно переработать слоган, только даже не знаю, с чего начать.
    Думаю, для начала нужно выделить главную мысль/особенность проекта, за что игроки так его любят.
     
    Happy_Octopus и Velada нравится это.
  15. Bloody_Earth

    Bloody_Earth Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    26
    Чтоб ни у кого не было проблем с восприятием слогана, можно было-бы вообще написать его на русском. Но во-первых, мне кажется это будет не так красиво выглядеть как на английском, а во-вторых, этот слоган закреплен за сервером уже очень давно. так что, не знаю, можно ли его так просто взять и заменить...
     
  16. Siberica

    Siberica Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    35
    Баллы:
    14
    @Bloody_Earth, не то чтобы заменить, а обновить - разработать такой слоган, который бы соответствовал проекту сейчас. Со временем все меняется, а раз слоган - краткое отражение идей проекта, то он должен соответствовать действительности настоящего времени. Да и немного стыдненько иметь слоган с ошибками :Р
     
    Последнее редактирование: 6 ноя 2018
    Happy_Octopus и Velada нравится это.
  17. Bloody_Earth

    Bloody_Earth Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    26
    @momai, ну так что, меняем слоган или оставляем как есть? Если меняем, то придется наверное "перезапустить" конкурс и попросить всех переделать баннеры. Наверное никто не захочет переделывать, но я бы посоветовал создать новую тему в разделе "Новости" и повесить на главную, чтобы больше народу узнало про конкурс. А то я почти каждый день напоминаю всем в дискорде, но мало кто прислал баннеры, а в том случае если придется всем переделывать, народу может быть еще меньше.
    Если вы даете согласие на смену слогана, то я в принципе могу взять все на себя и провести конкурс.
     
    Последнее редактирование: 6 ноя 2018
  18. momai

    momai Administrator В вайтлисте

    Сообщения:
    2.241
    Симпатии:
    225
    Баллы:
    204
    Поменять слоган понадобится только победителю, по сути =)

    К тому же, пока идей на что конкретно поменять нет. А по поводу новости - перенесу тему в опросы, что бы был опрос сбоку виден.
     
  19. Bloody_Earth

    Bloody_Earth Старожил. Помогу советом. В вайтлисте

    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    23
    Баллы:
    26
    @momai, то есть, мне на конкурс выставлять те баннеры, которые есть, а потом победителя попроcить сменить слоган?
     
  20. Tawean

    Tawean Мудрый Аксакал В вайтлисте

    Сообщения:
    268
    Симпатии:
    115
    Баллы:
    134
    Level TFC:
    2
    Как по мне, понятно и так. no donate no children, куда уж усложнять))
     
    Cristal нравится это.